1
00:00:14,100 --> 00:00:16,748
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
2
00:00:17,194 --> 00:00:18,506
ನೀನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.
3
00:00:19,187 --> 00:00:20,757
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
4
00:00:21,522 --> 00:00:23,718
ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅನುಭವ.
5
00:00:24,179 --> 00:00:28,589
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.
6
00:00:29,074 --> 00:00:31,832
ಸೇವಾಪ್ಪಾಯ್, ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
7
00:00:32,214 --> 00:00:34,425
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ
ಕಾಯಿಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
8
00:00:34,800 --> 00:00:37,081
ಅವಳ ಸೊಸೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
9
00:00:37,404 --> 00:00:39,137
ಬಡ ಚೇತನ, ಅವಳು ತಾನೇ.
10
00:00:39,786 --> 00:00:41,700
ಇದು?
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು!
11
00:00:42,059 --> 00:00:44,351
ಅವಳು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ!
12
00:00:44,606 --> 00:00:46,082
ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು!
13
00:00:55,239 --> 00:00:57,817
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ!
14
00:01:03,407 --> 00:01:09,844
ನಾನು ಪೈಪಿಂಗ್ ಹಾಟ್ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯ ಮೆಣಸು ಸೂಪ್.
15
00:01:10,259 --> 00:01:12,032
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
16
00:01:28,783 --> 00:01:31,151
ಇದೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
17
00:01:31,604 --> 00:01:33,463
ಕೇವಲ ಅಯಾಲಿ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
18
00:01:33,994 --> 00:01:37,626
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವಳು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಯಿಲೆ.
19
00:01:39,905 --> 00:01:41,118
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
20
00:01:42,595 --> 00:01:43,962
ಈ ಹಂತಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!
21
00:02:11,092 --> 00:02:13,769
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
22
00:02:14,097 --> 00:02:16,297
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಲಾರ್ಡ್ ಗುಲ್ಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಾವು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!
23
00:02:16,652 --> 00:02:19,808
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ!
- ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಸೂಪ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
24
00:02:19,832 --> 00:02:22,090
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಸೂಪ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
25
00:02:22,363 --> 00:02:25,124
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿನ್ನ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ!
26
00:02:27,045 --> 00:02:28,185
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!
27
00:02:28,459 --> 00:02:30,467
ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ!
28
00:03:46,595 --> 00:03:48,986
"ಅಯಲಿ"
29
00:03:54,930 --> 00:03:57,043
[ವೀರಪಣ್ಣೈ]
30
00:03:59,039 --> 00:04:00,523
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
31
00:04:00,865 --> 00:04:02,336
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
32
00:04:02,907 --> 00:04:03,907
ಮುಚ್ಚು!
33
00:04:25,310 --> 00:04:26,520
ನೀವು ವಿಂಡೋ ಸೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
34
00:04:26,911 --> 00:04:29,699
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
35
00:04:44,801 --> 00:04:45,801
ಅಮ್ಮ...
36
00:04:46,348 --> 00:04:47,348
ಅಮ್ಮಾ!
37
00:04:47,895 --> 00:04:48,926
- ತಾಯಿ!
- ಏನು?
38
00:04:49,192 --> 00:04:51,082
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಏನಿದೆ?
39
00:04:51,348 --> 00:04:52,535
ಈ ರೀತಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೊಸದು.
40
00:04:59,668 --> 00:05:01,098
ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
41
00:05:23,322 --> 00:05:25,486
ಅಮ್ಮಾ, ಆ ಶಾಲೆಯ ಗಾತ್ರ ನೋಡಿ!
42
00:05:28,173 --> 00:05:29,453
ನೋಡು!
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡಿ.
43
00:05:30,023 --> 00:05:32,117
ಹಾಫ್ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ.
44
00:05:32,443 --> 00:05:34,178
ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ ತಲುಪಿದೆಯೇ?
45
00:05:34,435 --> 00:05:37,171
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವು ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ!
46
00:05:37,461 --> 00:05:39,109
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ವಿಶೇಷ!
47
00:05:39,555 --> 00:05:44,116
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿಗೂ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
48
00:05:44,577 --> 00:05:49,421
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ ನನ್ನಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.
49
00:05:50,421 --> 00:05:51,691
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
50
00:05:51,948 --> 00:05:54,409
ಸರಿ, ನಾನು ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
51
00:05:54,651 --> 00:05:57,229
ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಯಸ್ಕ.
52
00:05:57,448 --> 00:05:59,596
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
53
00:05:59,964 --> 00:06:02,025
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮುಚ್ಚುವುದು ಉತ್ತಮ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!
54
00:06:02,360 --> 00:06:03,454
ನಾನು ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ!
55
00:06:04,134 --> 00:06:07,571
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ತಾಯಿ.
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.
56
00:06:08,047 --> 00:06:10,887
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಬದುಕು ಮುಗಿದೇ ಹೋಯಿತು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.
57
00:06:18,923 --> 00:06:22,322
♪ ಓ ಹುಡುಗಿ... ಓ ಹುಡುಗಿ... ♪
58
00:06:22,853 --> 00:06:26,064
♪ ಓ ಪ್ರಿಯ... ಓ ಪ್ರಿಯ... ♪
59
00:06:34,517 --> 00:06:37,962
♪ ಓ ಹುಡುಗಿ... ಓ ಹುಡುಗಿ... ♪
60
00:06:38,626 --> 00:06:42,329
♪ ಓ ಪ್ರಿಯ... ಓ ಪ್ರಿಯ... ♪
61
00:06:42,845 --> 00:06:46,703
♪ ನೀವು ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ♪
62
00:06:47,078 --> 00:06:50,265
♪ ಓ ಹುಡುಗಿ... ಓ ಹುಡುಗಿ... ♪
63
00:06:51,404 --> 00:06:53,342
ಹಿರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?
64
00:06:53,637 --> 00:06:55,387
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
65
00:06:56,029 --> 00:06:57,271
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
66
00:06:57,888 --> 00:06:59,395
ಅವಳು 11 ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ, ತಾಯಿ.
67
00:06:59,715 --> 00:07:02,800
ಅವಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
11 ನೇ ತರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
68
00:07:03,067 --> 00:07:04,708
ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ!
69
00:07:04,989 --> 00:07:05,989
ಖರೀದಿಸುವುದೇ?
ಇದು ಉಚಿತ, ತಾಯಿ.
70
00:07:06,895 --> 00:07:08,296
ನೀವು ಬೆದರಿಕೆ!
71
00:07:08,702 --> 00:07:09,702
ನೀವು ಡೂಫಸ್.
72
00:07:14,749 --> 00:07:18,968
♪ ನೀವು ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ♪
73
00:07:32,402 --> 00:07:34,066
- ಅದು ಯಾವ ಪತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿ?
- ಎ.
74
00:07:35,320 --> 00:07:39,101
...ಎಂ... ಎ... ಎಲ್..
75
00:07:39,490 --> 00:07:40,967
ನಿನ್ನ ಕೈಬರಹ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಮ್ಮ.
76
00:07:42,045 --> 00:07:44,896
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
77
00:07:45,248 --> 00:07:46,810
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಲಿಯುವಿರಿ.
ಈಗ, ಬರೆಯಿರಿ.
78
00:07:50,682 --> 00:07:52,276
- ತಮಿಳು...
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ.
79
00:07:52,511 --> 00:07:53,738
ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
80
00:07:54,159 --> 00:07:55,730
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತಾಯಿ.
- ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ!
81
00:07:57,595 --> 00:07:58,595
ಅಪ್ಪ.
82
00:08:03,658 --> 00:08:05,365
- ತಿನ್ನು. ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
83
00:08:05,982 --> 00:08:07,420
ಶಾಲೆಗೆ, ಅವಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.
84
00:08:07,912 --> 00:08:10,381
- ನೀವು ಇರಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...
85
00:08:15,319 --> 00:08:16,319
ಬೈಕ್ ಏರಿ, ಪ್ರಿಯ.
86
00:08:18,976 --> 00:08:19,976
ಇಲ್ಲಿ.
87
00:08:23,719 --> 00:08:25,253
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಪ್ರಿಯ.
- ಟಾಟಾ.
88
00:08:26,292 --> 00:08:27,823
ಹೋಗಿ ದನಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ.
89
00:08:42,919 --> 00:08:45,005
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಖ್ಯಾತಿ ಇದೆ.
90
00:08:45,388 --> 00:08:49,404
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ,
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಖ.
91
00:08:50,097 --> 00:08:52,967
- ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ಯಾರು?
92
00:08:54,964 --> 00:08:55,964
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
93
00:08:56,246 --> 00:08:58,168
ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ 'ಅತ್ತೆ'!
94
00:09:00,223 --> 00:09:02,809
ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ.
95
00:09:05,199 --> 00:09:06,708
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...
96
00:09:06,996 --> 00:09:09,449
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
97
00:09:09,847 --> 00:09:11,324
ಅವರ ಮಗಳು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.
98
00:09:11,676 --> 00:09:14,393
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ವಿಷ ಎಂದು.
99
00:09:14,736 --> 00:09:16,268
ಆದರೆ ನೀವ್ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
100
00:09:16,627 --> 00:09:18,369
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
101
00:09:18,658 --> 00:09:21,502
ನಾವು ಆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತರದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ...
102
00:09:21,791 --> 00:09:24,012
...ಆಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ.
103
00:09:24,551 --> 00:09:27,973
ಅದಕ್ಕೇ ಪರಿಹಾರ! ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ತಂದೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
104
00:09:47,183 --> 00:09:50,623
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಶುಭ ಸಂಗತಿಗಳು
ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
105
00:09:53,998 --> 00:09:57,115
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
106
00:09:57,711 --> 00:09:59,474
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ!
107
00:09:59,757 --> 00:10:01,204
ನೀವು ಆ ಸ್ವರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
108
00:10:02,172 --> 00:10:04,914
ದೇವತೆ ಅಯಾಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
109
00:10:05,297 --> 00:10:08,462
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
110
00:10:08,899 --> 00:10:10,901
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳು,
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ?
111
00:10:11,243 --> 00:10:14,133
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನನ್ನ ತನಕ ಕಾಯಬಹುದು
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಮುಚ್ಚಿ!
112
00:10:14,493 --> 00:10:16,360
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
113
00:10:28,498 --> 00:10:29,943
ನೀನೇಕೆ ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವೆ?
114
00:10:30,365 --> 00:10:31,873
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವೆಯಂತೆ!
115
00:10:32,451 --> 00:10:34,326
ಅಯಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು.
116
00:10:34,615 --> 00:10:37,291
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮೌನವಾಗಿರಿ!
117
00:10:38,073 --> 00:10:39,565
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.
118
00:10:40,041 --> 00:10:41,760
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
119
00:10:42,627 --> 00:10:45,596
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
120
00:10:46,088 --> 00:10:47,252
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!
121
00:10:51,745 --> 00:10:53,644
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
122
00:10:54,190 --> 00:10:55,713
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತದೆಯೇ?
123
00:10:56,010 --> 00:10:59,363
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ದಂಗೆ ಏಳುವ ಶಕ್ತಿ ನಮಗಿಲ್ಲ.
124
00:10:59,678 --> 00:11:00,777
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
125
00:11:04,620 --> 00:11:06,780
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
12 ನೇ ತರಗತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು?
126
00:11:07,429 --> 00:11:09,843
ಅವಳ ಕ್ಲಾಸ್ ಮೇಟ್ ಗಳೆಲ್ಲ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
127
00:11:10,202 --> 00:11:13,304
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು 12 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ.
128
00:11:14,029 --> 00:11:17,525
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
129
00:11:17,853 --> 00:11:19,939
ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
130
00:11:20,541 --> 00:11:22,994
ಸರಿ, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
131
00:11:23,322 --> 00:11:25,400
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.
132
00:11:25,947 --> 00:11:28,820
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅಲ್ಲ
ಆಚರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಆದರೆ ಹುಚ್ಚುತನ!
133
00:11:29,570 --> 00:11:31,250
ಸರಿ, ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
134
00:11:32,359 --> 00:11:34,927
ತವಸಿಯ ಮಗಳು ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
135
00:11:34,951 --> 00:11:37,015
ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಗಳು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
136
00:11:37,256 --> 00:11:40,201
- ಹಾಗಾದರೆ ಗ್ರಾಮದ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
137
00:11:40,592 --> 00:11:42,606
- ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು?
- ಇದು ಯಾವುದೇ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
138
00:12:02,647 --> 00:12:04,247
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
139
00:12:09,698 --> 00:12:11,417
1927...
140
00:12:11,847 --> 00:12:13,870
ಸೌದರ್ ಕುಲಂ, ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ.
141
00:12:14,393 --> 00:12:15,821
ಅಸಹಕಾರ ಚಳುವಳಿ?
142
00:12:16,057 --> 00:12:17,534
1922.
143
00:12:18,846 --> 00:12:20,229
ಪೇಪರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
144
00:12:20,948 --> 00:12:22,801
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 95 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
145
00:12:23,613 --> 00:12:25,769
ನೀವು ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ತಮಿಳು.
146
00:12:27,519 --> 00:12:30,238
ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
147
00:12:30,879 --> 00:12:32,497
ಅದು ನಿಜವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆ.
148
00:12:33,597 --> 00:12:34,597
ಸರಿ, ಶಿಕ್ಷಕ.
149
00:12:38,512 --> 00:12:39,512
ಕಯಲ್...
150
00:12:40,090 --> 00:12:41,473
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
151
00:12:47,057 --> 00:12:48,729
ಊರಿನ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
152
00:12:49,674 --> 00:12:51,377
ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆಯೇ?
153
00:12:56,908 --> 00:12:59,572
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
154
00:13:01,283 --> 00:13:04,290
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
10 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ?
155
00:13:04,869 --> 00:13:05,924
ಸಹೋದರಿ...
156
00:13:06,588 --> 00:13:07,838
ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಸೆಲ್ವಿ.
157
00:13:14,822 --> 00:13:16,478
ಇದೇನಿದು?
ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ?
158
00:13:16,830 --> 00:13:21,462
ಹೌದು.
ಕಯಲ್ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
159
00:13:22,189 --> 00:13:25,384
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ.
ವರ ಯಾರು?
160
00:13:27,602 --> 00:13:31,516
ಸರಿ, ನಾವು ವಿವರಿಸಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
161
00:13:31,837 --> 00:13:34,103
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು.
162
00:13:34,391 --> 00:13:36,970
ಹಾಗಾಗಿ ಗಂಡನ ಮನೆಯವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಧು.
163
00:13:38,384 --> 00:13:41,025
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅವನಿಗೆ.
164
00:13:42,744 --> 00:13:45,662
ನಾನು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ...
165
00:13:46,045 --> 00:13:48,826
...ಆಗ ನಾನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಪಟ್ಟಣದ ಶಾಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
166
00:13:50,475 --> 00:13:51,772
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
167
00:13:52,951 --> 00:13:54,677
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
168
00:13:55,403 --> 00:13:59,950
ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗುಲಾಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ,
169
00:14:00,333 --> 00:14:02,989
ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ.
170
00:14:03,349 --> 00:14:04,997
ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
171
00:14:05,254 --> 00:14:07,497
ಇಬ್ಬರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬದುಕುವರು
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ.
172
00:14:07,783 --> 00:14:09,575
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನವರು?
173
00:14:10,095 --> 00:14:13,493
ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಇಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
174
00:14:18,894 --> 00:14:20,933
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
175
00:14:21,753 --> 00:14:23,363
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.
176
00:14:23,933 --> 00:14:27,101
ನಿಜ, ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ಕಡಿಮೆ ಆದರೆ...
177
00:14:29,468 --> 00:14:33,272
...ನನಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
178
00:14:33,796 --> 00:14:35,392
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
179
00:14:36,779 --> 00:14:38,623
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಾರೆ.
180
00:14:41,651 --> 00:14:43,932
ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು
ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
181
00:14:44,572 --> 00:14:46,088
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ನಿಜವಾದವನಲ್ಲ.
182
00:14:47,276 --> 00:14:49,580
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮ ಜೀವನ.
183
00:14:51,080 --> 00:14:53,869
ನಮ್ಮ ಅಳಲು ಮತ್ತು ಹಾರೈಕೆಗಳು
ಮಾತ್ರ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
184
00:14:55,518 --> 00:14:57,833
ಮೇಲಾಗಿ ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
185
00:14:58,458 --> 00:14:59,802
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
186
00:15:04,310 --> 00:15:07,452
ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ.
187
00:15:08,194 --> 00:15:10,084
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆ ಏನು?
188
00:15:11,014 --> 00:15:13,303
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
189
00:15:19,210 --> 00:15:23,843
ಯಾರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಸೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
190
00:15:26,385 --> 00:15:27,992
ತುಂಬಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬೇಡಿ.
191
00:15:28,680 --> 00:15:30,719
ನಂತರ ಅವು ನಿಜವಾಗದಿದ್ದರೆ,
192
00:15:32,360 --> 00:15:33,552
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತೀರಿ.
193
00:16:00,584 --> 00:16:03,113
ಹೇ!
ಕುರುವಮ್ಮ!
194
00:16:03,863 --> 00:16:05,433
ತ್ವರಿತ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
195
00:16:06,066 --> 00:16:07,886
ನೀನು ಹೋಗಿ ಆ ಕುರ್ಚಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
196
00:16:08,824 --> 00:16:10,556
ಸುಬ್ರಮಣಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ತ್ವರಿತ!
197
00:16:11,525 --> 00:16:13,291
- ಏನಾಯಿತು?
- ಕುರ್ಚಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
198
00:16:13,837 --> 00:16:17,166
- ಸರಿಸಿ, ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ.
- ಏನಾಯಿತು?
199
00:16:17,861 --> 00:16:18,861
ಅದು ಯಾರು?
200
00:16:20,804 --> 00:16:21,835
ಏನಾಯಿತು?
201
00:16:24,968 --> 00:16:27,202
ಓ ದೇವರೇ!
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?
202
00:16:27,491 --> 00:16:29,734
- ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿತು.
- ಟ್ರಕ್? ಓ ದೇವರೇ!
203
00:16:30,007 --> 00:16:31,305
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಓಡಿತು?
204
00:16:32,508 --> 00:16:33,836
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಲಿಪ್.
205
00:16:34,477 --> 00:16:36,148
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
206
00:16:36,422 --> 00:16:38,180
- ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
207
00:16:38,727 --> 00:16:40,519
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
208
00:16:41,013 --> 00:16:44,214
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆತಿರುಗುವ ಅನುಭವವಾಯಿತು.
209
00:16:44,659 --> 00:16:48,144
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎದುರಿಗೆ ಲಾರಿಯೊಂದು ಬಂತು.
ನಾನು ಹೇಗೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಿದ್ದೆ.
210
00:16:48,799 --> 00:16:49,925
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
211
00:16:50,245 --> 00:16:53,371
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಮೇಡಂ.
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು.
212
00:16:53,652 --> 00:16:55,448
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು
ಟ್ರಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
213
00:16:57,042 --> 00:16:58,707
ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಿಡಿ.
214
00:16:59,035 --> 00:17:00,706
- ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
215
00:17:01,019 --> 00:17:03,561
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ತಾಯಿ ಅಯಾಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
216
00:17:03,897 --> 00:17:05,787
- ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
217
00:17:06,998 --> 00:17:08,295
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
218
00:17:08,562 --> 00:17:11,132
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ.
219
00:17:11,469 --> 00:17:12,672
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
220
00:17:13,639 --> 00:17:15,383
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತ್ರೆ ನೀಡಿದರು.
ನನಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿದೆ.
221
00:17:15,711 --> 00:17:18,282
ಅವನು ಮಲಗಲಿ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದನು.
222
00:17:23,405 --> 00:17:24,705
ಓ ದೇವರೇ!
ಅಪ್ಪ!
223
00:17:34,506 --> 00:17:35,506
ಅಪ್ಪ...
224
00:17:36,764 --> 00:17:38,020
ತಾಯಿ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
225
00:17:38,449 --> 00:17:39,449
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
226
00:17:39,652 --> 00:17:41,582
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
227
00:17:41,996 --> 00:17:42,996
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಅಮ್ಮ.
228
00:17:43,253 --> 00:17:45,472
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮುಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ, ನಾವು
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!
229
00:17:46,234 --> 00:17:47,613
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
230
00:17:47,835 --> 00:17:49,608
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
231
00:17:50,430 --> 00:17:52,141
ಇದೇ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.
232
00:17:52,602 --> 00:17:54,156
ವಿಷಯಗಳು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಏನು?
233
00:17:54,914 --> 00:17:56,391
ಹುಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಾಯಿ.
234
00:17:56,750 --> 00:17:58,368
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು!
235
00:17:58,969 --> 00:18:01,401
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
236
00:18:08,737 --> 00:18:09,737
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
237
00:18:10,191 --> 00:18:12,363
ನಾನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬದುಕಿ.
238
00:18:12,581 --> 00:18:14,394
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
239
00:18:15,038 --> 00:18:17,371
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಂದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಘೋಷಿಸಿ.
240
00:18:19,234 --> 00:18:21,078
ನೀವು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರೆ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
241
00:18:24,445 --> 00:18:28,315
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
242
00:18:28,940 --> 00:18:30,956
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ!
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
243
00:18:32,503 --> 00:18:34,581
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಅವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ.
244
00:18:35,682 --> 00:18:37,699
ಅಯಲಿಯ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ನಾವು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
245
00:18:38,019 --> 00:18:40,652
ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
246
00:18:42,104 --> 00:18:43,706
ಅಯಾಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
247
00:18:44,074 --> 00:18:46,363
ನಾವು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ!
248
00:18:49,667 --> 00:18:51,706
ನೀವು ನನಗೆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...
249
00:18:52,042 --> 00:18:53,816
...ಆಗ ಅದು ನನ್ನ ಮೃತದೇಹದ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ!
250
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
ಅಮ್ಮ...
251
00:19:07,839 --> 00:19:10,386
...ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿ
ಗ್ರಾಮವನ್ನು 10ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
252
00:19:12,603 --> 00:19:15,915
ಕಾಲಿಟ್ಟ ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿ ನಾನು
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಗ್ರಾಮದ.
253
00:19:18,080 --> 00:19:20,595
ನಾನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ.
254
00:19:21,322 --> 00:19:23,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
255
00:19:24,564 --> 00:19:26,314
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
256
00:19:27,181 --> 00:19:28,581
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.
257
00:19:30,538 --> 00:19:33,170
ನಾನು ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
258
00:19:36,077 --> 00:19:37,983
ನಿನ್ನ ನಾಟಕ ನಿಲ್ಲಿಸು!
259
00:19:38,343 --> 00:19:40,936
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೆ ಬೀಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಲ್ಲ!
260
00:20:34,824 --> 00:20:35,864
ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಅಪ್ಪಾ?
261
00:20:36,145 --> 00:20:37,778
ಈ ಔಷಧಿ, ಅದು ಸುಡುತ್ತದೆ.
262
00:20:49,748 --> 00:20:50,952
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
263
00:20:51,304 --> 00:20:52,304
ಔಷಧವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು.
264
00:20:52,601 --> 00:20:54,374
ನಾನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
265
00:21:12,607 --> 00:21:14,287
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
266
00:21:15,100 --> 00:21:16,849
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
267
00:21:17,834 --> 00:21:18,920
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
268
00:21:19,397 --> 00:21:21,248
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
269
00:21:23,522 --> 00:21:25,631
- ಅತ್ತೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
270
00:21:25,881 --> 00:21:26,881
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
271
00:21:27,466 --> 00:21:28,466
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
272
00:21:29,694 --> 00:21:30,803
ಆಸನವಿರಲಿ.
273
00:21:31,311 --> 00:21:34,436
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
274
00:21:34,749 --> 00:21:37,741
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
275
00:21:38,123 --> 00:21:41,764
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಮದುವೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ನನ್ನ ಮಗ ಶಕ್ತಿವೇಲ್‌ಗಾಗಿ.
276
00:21:42,483 --> 00:21:43,608
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೇ?
277
00:21:44,311 --> 00:21:45,327
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?
278
00:21:48,376 --> 00:21:50,501
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದವರು
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
279
00:21:50,955 --> 00:21:52,744
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
280
00:21:53,119 --> 00:21:57,188
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾದರೂ ಅವರ ಮಗಳು
ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
281
00:21:57,517 --> 00:21:58,228
ಹೌದು!
282
00:21:58,485 --> 00:22:02,564
ಅವರ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬಹುದು?
283
00:22:02,915 --> 00:22:04,015
ಮುಚ್ಚು!
284
00:22:04,852 --> 00:22:07,086
ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
285
00:22:09,359 --> 00:22:11,851
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
286
00:22:13,884 --> 00:22:14,884
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
287
00:22:15,891 --> 00:22:19,047
ಅತ್ತೆ, ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡಿ
ಅನಗತ್ಯ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
288
00:22:19,415 --> 00:22:22,235
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವಳು
ಸೊಸೆ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
289
00:22:22,475 --> 00:22:24,608
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
290
00:22:26,342 --> 00:22:30,092
ಈ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ.
291
00:22:30,866 --> 00:22:32,499
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
292
00:22:34,179 --> 00:22:37,202
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು
ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
293
00:22:38,319 --> 00:22:41,236
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಾತ್ರ.
294
00:22:41,642 --> 00:22:42,978
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
295
00:22:47,754 --> 00:22:49,028
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
296
00:22:51,558 --> 00:22:54,370
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಆ ಹಳೇ ಹಗ್ ಆಯಲಿ ಹಾಗೆ ಆಗು.
297
00:22:54,605 --> 00:22:57,245
ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಬಹುದು.
298
00:22:57,496 --> 00:23:00,261
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡ!
299
00:23:00,472 --> 00:23:02,206
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು?
300
00:23:02,409 --> 00:23:04,354
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಹಠ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
301
00:23:04,810 --> 00:23:06,419
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
302
00:23:06,724 --> 00:23:08,107
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
303
00:23:09,685 --> 00:23:11,685
ಮರುದಿನ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.
304
00:23:11,804 --> 00:23:12,804
ಹೌದು.
305
00:23:12,920 --> 00:23:13,982
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನು?
306
00:23:14,443 --> 00:23:15,662
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?
307
00:23:15,951 --> 00:23:17,240
ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
308
00:23:18,061 --> 00:23:19,061
ಮತ್ತು ಇಂದು?
309
00:23:19,748 --> 00:23:21,569
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಮೆಲ್ಲನೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
310
00:23:22,951 --> 00:23:23,951
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
311
00:23:24,059 --> 00:23:25,732
ಅವನು ತಲೆ ಬಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
312
00:23:26,030 --> 00:23:27,504
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:23:27,794 --> 00:23:29,732
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.
314
00:23:30,045 --> 00:23:32,076
ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ
ಎಂದು 'ಆಮೆ' ಮೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
315
00:23:32,365 --> 00:23:34,568
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
316
00:23:49,341 --> 00:23:50,341
ಆತ್ಮೀಯ...
317
00:23:57,637 --> 00:23:59,028
ಏನಾಯಿತು?
318
00:23:59,536 --> 00:24:01,098
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
319
00:24:01,731 --> 00:24:04,762
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದೇ?
320
00:24:05,864 --> 00:24:06,920
ನಿಜ ಹೇಳು.
321
00:24:08,529 --> 00:24:10,333
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
322
00:24:10,842 --> 00:24:11,865
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
323
00:24:12,756 --> 00:24:14,740
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
324
00:24:16,000 --> 00:24:17,532
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
325
00:24:22,500 --> 00:24:25,709
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿಂದಿನವಳಲ್ಲವೇ
ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಬರುವ ವಯಸ್ಸು?
326
00:24:30,279 --> 00:24:31,700
ಆ ಹಳೆ ಹಗ್ ಆಯಲಿ...
327
00:24:32,670 --> 00:24:34,590
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಗುವಾಗಿರಿ ...
328
00:24:37,427 --> 00:24:39,498
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏನಾಗಬಹುದು
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
329
00:24:44,286 --> 00:24:46,474
ನಾವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
330
00:24:48,201 --> 00:24:49,661
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ?
331
00:24:50,232 --> 00:24:52,330
ಹಾಕಿದ ಆ ಮೂರ್ಖ ಯಾರು
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ?
332
00:24:53,369 --> 00:24:55,099
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನೋ.
333
00:24:55,417 --> 00:24:58,141
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
334
00:24:58,391 --> 00:24:59,511
ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆ.
335
00:24:59,722 --> 00:25:01,565
ಇವೆಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
336
00:25:02,035 --> 00:25:04,105
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
337
00:25:04,995 --> 00:25:06,698
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
338
00:25:18,756 --> 00:25:21,514
ಇಂದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
339
00:25:21,743 --> 00:25:24,227
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!
340
00:25:24,780 --> 00:25:26,851
ಅರಕೆ ಕುಡಿದು ಸಾಯುವವರು ಯಾರು?
341
00:25:27,312 --> 00:25:29,062
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಯಾಟರಿ ಅಂಶಗಳು!
342
00:25:29,171 --> 00:25:30,953
ಅವನು ಕುಡಿದದ್ದು ವಿಷ!
ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
343
00:25:48,783 --> 00:25:53,572
ನೋಡು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
344
00:26:05,394 --> 00:26:08,979
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನವನ್ನೇ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ!
345
00:26:14,065 --> 00:26:16,040
ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
346
00:26:16,688 --> 00:26:17,813
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಬೇಡ!
347
00:26:18,039 --> 00:26:21,938
ಪ್ರಿಯರೇ, ಯಾರೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಾರದು
ನೀವು ನಾಳೆ ಏನಾದರೂ.
348
00:26:22,740 --> 00:26:26,216
ಕೊಳಕು ಮಾಂಗ್ರೆಲ್ಸ್,
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
349
00:26:26,897 --> 00:26:29,725
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಎದ್ದೇಳು.
350
00:26:29,959 --> 00:26:32,608
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
351
00:27:13,469 --> 00:27:16,773
ಅವಳು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ
ಎರಡನೇ ಮಗು. ಅವನು ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು!
352
00:27:17,981 --> 00:27:20,207
ಅಮ್ಮಾ, ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳು?
353
00:27:21,753 --> 00:27:23,870
ಅಮ್ಮಾ, ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳು?
354
00:27:25,944 --> 00:27:29,046
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ?
355
00:27:41,687 --> 00:27:44,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
356
00:27:45,437 --> 00:27:47,599
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
357
00:27:52,673 --> 00:27:56,056
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನವನ್ನೇ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ!
358
00:27:56,431 --> 00:27:58,619
ಓ ದೇವರೇ!
ಓ ದೇವರೇ!
359
00:27:58,941 --> 00:28:01,447
ಅಮ್ಮಾ, ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳು?
360
00:28:18,258 --> 00:28:20,828
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಆಕೆ ಈಗ ವಿಧವೆ.
361
00:28:21,211 --> 00:28:24,879
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯ. ಇದು ವರದಾನ
ನಿಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.
362
00:28:26,418 --> 00:28:29,371
ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮದ್ಯ.
363
00:28:31,137 --> 00:28:32,824
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
364
00:28:33,246 --> 00:28:34,586
ಅವಳ ಬದುಕನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ...
365
00:28:34,945 --> 00:28:38,586
...ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎಳೆದು ಬಿಟ್ಟೆ! ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?
366
00:28:39,039 --> 00:28:40,906
ಪ್ರಿಯರೇ, ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
367
00:28:41,789 --> 00:28:43,851
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
368
00:28:44,421 --> 00:28:46,882
ನಾವು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾ ಮನದಾಳದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮಗೆ ಮದುವೆ ಬೇಡ.
369
00:28:47,679 --> 00:28:50,692
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವಳ ಜೀವನ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತೀರಿ
ಪತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ಸೀಮಿತ.
370
00:28:50,716 --> 00:28:53,771
ಈಗ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಮತ್ತು ಒಂದು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ.
371
00:28:54,108 --> 00:28:56,705
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದಳು ಎಂದು ನೋಡಿ?
ಅವಳ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ!
372
00:28:57,414 --> 00:28:59,174
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ದುಃಖಿಸಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.
373
00:28:59,463 --> 00:29:03,002
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕೋಣವೇ?
ಗಂಡನ ಶವದ ಜೊತೆಗೆ?
374
00:29:04,793 --> 00:29:06,833
ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ!
375
00:29:07,512 --> 00:29:08,512
ಸಹೋದರಿ,
376
00:29:09,005 --> 00:29:10,630
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
377
00:29:10,950 --> 00:29:14,220
ಅವಳು ಯಾವುದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
378
00:29:14,681 --> 00:29:17,618
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?
ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
379
00:29:24,124 --> 00:29:27,218
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ತಾಯಿ!
- ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
380
00:29:29,109 --> 00:29:31,348
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
381
00:29:33,138 --> 00:29:34,849
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
382
00:29:37,201 --> 00:29:39,224
ಪೋಷಕರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ!
383
00:29:39,403 --> 00:29:41,669
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲವೇ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
384
00:29:47,003 --> 00:29:49,222
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
385
00:29:49,698 --> 00:29:52,050
ನೀನು ಹೇಗೋ ಮಾಡಿದ್ದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ತೆವಳಿತು.
386
00:29:52,457 --> 00:29:53,941
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದಾದಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ.
387
00:29:55,058 --> 00:29:57,855
ತಾಯಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ಸುಮ್ಮನಿರು.
388
00:29:58,468 --> 00:29:59,645
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
389
00:30:00,372 --> 00:30:02,286
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಂಜುಬುರುಕನಲ್ಲ.
390
00:30:03,372 --> 00:30:06,396
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ವಯಸ್ಕರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
391
00:30:06,802 --> 00:30:08,510
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
392
00:30:09,424 --> 00:30:11,580
ತನ್ನ ಜೀವನವೇ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೊರಗುತ್ತಾಳೆ.
393
00:30:11,830 --> 00:30:13,345
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?
394
00:30:13,650 --> 00:30:15,350
ಅವಳು ಮಗುವೋ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಕಳೋ ಎಂದು ಹೇಳಿ?
395
00:30:18,096 --> 00:30:19,706
ನಾನು ವಯಸ್ಕನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!
396
00:30:20,065 --> 00:30:22,315
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಗು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನ.
397
00:30:23,213 --> 00:30:26,366
ತಮಿಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
398
00:30:26,842 --> 00:30:30,373
ನಾನು ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
399
00:30:33,428 --> 00:30:37,125
ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
400
00:30:43,817 --> 00:30:47,099
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...
401
00:30:48,592 --> 00:30:50,560
...ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
402
00:30:50,990 --> 00:30:52,269
ನನ್ನ ಜೀವನ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗುತ್ತದೆ.
403
00:30:53,574 --> 00:30:56,503
ಹೆಣ್ಣು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು ಪಾಪವೇ
ಅವಳ ಅಧ್ಯಯನ?
404
00:30:58,199 --> 00:31:01,598
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಮರ್ಥನೆ ಆದರೆ ಮಾಡು
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಜಗತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
405
00:31:03,769 --> 00:31:06,083
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೂ ಏಕೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು ಅಮ್ಮ?
406
00:31:07,660 --> 00:31:09,489
ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
407
00:31:09,749 --> 00:31:11,721
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
408
00:31:12,118 --> 00:31:13,618
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.